てくてく大名とは

kimono photo

”なんで ‘てくてく’ なの? どうして大名に住んでいるわけでもないのに、
そんなこと気にするの!”
30年前、私の父がここ日本に出張でやって来ました。その時、父は京都と
別府を訪れたのです。まだ幼かった私は、父が撮ってきた芸者や稲の実る
田んぼや日本の建物の写真に、それはそれは驚き、感動したものです。
それから何ヶ月もの間、私は、父がお土産にと買ってきてくれた浴衣を着て、
床に座りお箸でご飯を食べるのが好きでした。

Kyoto station

私が初めて日本にやって来た時、ラッキーなことに、以前教えてもらった
日本の文化のハイライトとも言ってもよい京都に行くことが出来たのです!
ところが、京都駅に着いて目にしたのは、コンクリートジャングルへと変わり
果てた街でした。 勘違いしないで下さい。私は福岡をこよなく愛しています。1999年から住んでいますが、福岡はとても住みやすい街です。

私が来た年とその翌年、”アジアウィーク”という雑誌で、福岡はアジアで一番住み良い町に選ばれて
います。私も同感です。福岡市民はこの魅力あふれる街を誇るべきです! 日本の都市計画、という
より計画性のない都市計画には、本当に驚かされます。 かつて素晴らしかった場所は、急速に、騒が
しく、特徴のない、周りと調和しないものに変わってしまいました。

demolished replaced building parking lots high wires cars graffiti

この8年間大名で多くの時間を過ごしましたが、敗退していく姿を見るにつけ心を痛めています。
伝統的な日本家屋が取り壊され、なんの特徴もない巨大なビルや駐車場に変わりました。張り巡ら
された電線、行き交う多くの車、目に余る壁の落書き、悪化の一途です。

てくてく大名プロジェクト 設立者 : ミース・ヘルマ

大名

traditional Japanese house

大名は500平方メートル程の地域で福岡市の中心です。少し前までは住宅地のみだったのですが、今では人口4000人にまでなりました。しかしながら
この10~15年の間に、変化に富み、沢山のお店がオープンしたかと思うと
すぐに閉店に追い込まれているような状況です。また、この地域の道は狭い上に歩道がないので、車道を歩かざるを得ないのです。

DAIMYO

大名は、心地よい、おしゃれな小さい店があり、とても人気のあるスポットで
す。その店の多くが、人口の増加に伴い、家賃の高騰に頭を悩ませていま
す。 地価の高騰と、2005年3月の地震とが重なって致命傷となり、日本の伝統的な古い家々は取り壊され、その後、駐車場やアパートに代わる運命を辿っています。ものすごい速さで、この地域の本来の姿が失われつつあります。

良い点、悪い点

良い点 悪い点
心地よい 特徴が失われ、古い日本家屋が壊され駐車場や大きなビルに変わりつつある
狭い道 (車の)交通量が多い
小さい魅力的な店 駐車場が多い
中心地 電線が多い
交通のアクセスが良い 若者やトレンディーな人達だけをターゲットとしている
伝統的な日本家屋 落書き
リラックスした雰囲気
面白い人がたくさんいる